This article is an automated machine-translation of an article in English. We know the translation isn't perfect, but we hope it's useful for people who don't read English.

فودافون MMS البريد الالكتروني غير المرغوب ينتشر البرمجيات الخبيثة

Filed Under: Featured, Malware, Mobile, Spam

Email هل تملك هاتف محمول؟

هو الهاتف المحمول الخاص بك على شبكة الهاتف المحمول فودافون؟

إذا كان الأمر كذلك، هل يمكن أن يكون هدفا رئيسيا للإصابة في هجوم البرامج الضارة الجديدة التي وزعت على نطاق واسع عبر البريد الإلكتروني عبر الإنترنت.

الهجوم الذي SophosLabs اعترضت في شبكتها العالمية من الفخاخ البريد الإلكتروني غير المرغوبة، كما يطرح إعلام حول رسالة MMS التي ترسل إلى الهاتف يزعم المستلم المحمول.

هنا هو ما يبدو نموذجية بريد إلكتروني مثل:

Malicious email claiming to come from Vodafone

الموضوع: لقد تلقيت رسالة جديدة
الملف المرفق: Vodafone_MMS-uk.zip

رسالة الهيئة:

لقد تلقيت رسالة مصورة من رقم الجوال +447775226358
لحفظ هذه الصورة، يرجى حفظ الملف المرفق.

داخل ملف مضغوط لبرنامج ضار (Vodafone_MMS-uk.jpeg.exe)، منتجات سوفوس الكشف عنها من قبل كما Troj / عوامل YXP .

استخدام البرنامج لتمديد مزدوجة (. jpeg.exe) ومن الواضح أن حيلة في محاولة لخدعة الناس (وخاصة أولئك الذين قال يندوز لإخفاء ملحقات الملفات) بالاعتقاد أن الملف أرسل لهم هي صورة JPEG حقيقية بدلا من البرمجيات الخبيثة .

بطبيعة الحال، لا تأتي الرسائل من فودافون حقا. أقامت المتسللين الخبيثة ببساطة رؤوس البريد الإلكتروني في محاولة لجعل رسالتهم boobytrapped تبدو أكثر واقعية.

وبطبيعة الحال، فإنه سيكون تافها لمجرمي الإنترنت لتغيير رسالتهم لجعله يبدو كما لو أنه جاء من شبكة أخرى للهاتف المحمول، بدلا من فودافون.

تم تصميم البرمجيات الخبيثة لإصابة أجهزة الكمبيوتر ويندوز بدلا من الهواتف النقالة، ولكن الطبيعة البشرية يجري ما هو عليه لن يكون هناك أي مفاجأة إذا كان بعض الناس فتح رسائل البريد الإلكتروني عند وصولها على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم، أو إحالته من هواتفهم النقالة إلى جهاز كمبيوتر ويندوز في محاولة لعرض الصورة المفترض.

تذكر - يجب أن تكون دائما المشبوهة من الرسائل غير المرغوب فيها، وخاصة عندما نشجعك على فتح مرفق أو النقر على رابط. مجرمو الإنترنت باستخدام هم سادة من حب الاستطلاع الطبيعي الخاص بك ضدك، على أمل أن حيلة لك في إصابة جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

You might like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

About the author

Graham Cluley is an award-winning security blogger, and veteran of the anti-virus industry having worked for a number of security companies since the early 1990s. Now an independent security analyst, he regularly makes media appearances and gives computer security presentations. Send Graham an email, subscribe to his updates on Facebook, follow him on Twitter and App.net, and circle him on Google Plus for regular updates.