This article is an automated machine-translation of an article in English. We know the translation isn't perfect, but we hope it's useful for people who don't read English.

Policía de Nueva Gales del Sur concluir bombas engaño caso de "voluntad cyberinvestigative"

Filed Under: Featured, Law & order

El año pasado escribí acerca de un crimen y un criminal, que Sydneysiders perplejos, y la cobertura atraído mundo.

Un adolescente australiano tuvo que hacer frente en su casa por un hombre vestido con un pasamontañas y portando un bate de béisbol.

Después de encadenar una caja de plástico en el cuello, le expedirá una copia impresa y una llave USB. Entonces desapareció.

La impresión hizo un reclamo angustioso: "Potentes explosivos de plástico nuevas tecnologías se encuentran dentro de la caja pequeña combinación negro entregado a usted El caso es trampas explosivas sólo se puede abrir con seguridad, si se siguen las instrucciones y cumplir con sus términos.. y condiciones ".

Una dirección de Gmail se proporcionan para futuras comunicaciones.

No importa cómo engaño-como suena ahora (y que era, de hecho, una carga de aire caliente - no había explosivos involucrados, nueva tecnología, o de otra manera). Cuando estás solo en casa tranquilamente estudiando para su escolaridad obligatoria exámenes finales, este tipo de cosas tiende a quitarse el paso.

La parte de seguridad de TI de la historia es que los policías localizado, arrestado y extraditado a un sospechoso con una mezcla de investigación experto en temas informáticos, cara a cara policial, y el esfuerzo del mundo real.

Classic "cop show de TV" cosas, pero en la vida real, con el fin rápido, sin ningún equipo CSI de estilo descifrar archivos a su antojo, sin satélites capaces de ver las esquinas redondas y no de software para interrogar heterogéneas bases de datos internacionales sin orden judicial en las fracciones de un segundo.

Como explicamos el año pasado, esto es lo que la policía de Nueva Gales del Sur, y sus homólogos en Kentucky, EE.UU., con el fin de lograr rápido:

  • Trazado del PC utilizado para crear la cuenta de Gmail para el aeropuerto de Chicago.
  • Trazado uso posterior de la cuenta de correo electrónico a un pueblo NSW.
  • Se apoderó de imágenes de CCTV de la vecindad.
  • Identificado un Range Rover llegando en el momento adecuado.
  • Cotejará las matriculaciones de vehículos.
  • Cotejará a un sospechoso con los registros de control de fronteras.
  • Trazado del sospechoso a Chicago después del crimen, y luego a Kentucky.
  • Spotted pagos a una tienda de oficina y una tienda de deportes en Nueva Gales del Sur.
  • Visitado el las tiendas para comprobar sus compras. (Llave USB. Bate de béisbol).
  • Chequeado sus vínculos financieros con los EE.UU..
  • Identificado remesas a una mujer con su apellido en Kentucky.
  • Nos registramos a la dirección y encontraron la casa en venta.
  • Hizo un drive-by de la casa.
  • ¿Ha encontrado un tío con la imagen derecha colgando alrededor del jardín.

El sospechoso, Paul Douglas Peters , fue detenido, extraditado a Nueva Gales e inculpado. Se declaró culpable y fue sentenciado ayer a los años 13-y-un-medio de cárcel, con un "no-elegible para la libertad condicional" período de diez años. (Él habría conseguido más de no ser por la declaración de culpabilidad.)

Bien hecho a la policía.

Una vieja escuela de persona-a-persona crimen, involucrando a la intimidación, la extorsión y la amenaza de bomba, solucionado en gran parte debido a la voluntad cyberinvestigative de los detectives del caso.

You might like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

About the author

Paul Ducklin is a passionate security proselytiser. (That's like an evangelist, but more so!) He lives and breathes computer security, and would be happy for you to do so, too. Paul won the inaugural AusCERT Director's Award for Individual Excellence in Computer Security in 2009. Follow him on Twitter: @duckblog