This article is an automated machine-translation of an article in English. We know the translation isn't perfect, but we hope it's useful for people who don't read English.

EE.UU. culpó de malware espía plantado en red francesa presidente

Filed Under: Data loss, Facebook, Featured, Malware

Un periódico ha publicado detalles de lo que se dice que fue un sofisticado patrocinada por el Estado cortar en las oficinas de la presidencia francesa a principios de este año con la intención de robo de datos.

Y qué país L'Express alegan el malware plantado en las computadoras en el Palacio del Elíseo pertenecientes a los funcionarios que trabajan para el entonces presidente Nicolas Sarkozy? Nada menos que los Estados Unidos.

Sí, has oído bien - por una vez, no es que China se culpó por espiar a otra nación. En cambio, es los EE.UU. - un país que normalmente se imagina están en condiciones razonablemente cordiales con Francia.

L'Express story

Según el periódico, el ataque de malware tuvo lugar en mayo de 2012, poco antes de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales en Francia, pero se ha mantenido en secreto hasta ahora.

El periódico afirma que los hackers utilizan simples trucos de ingeniería social para gusano su manera en lo que debería haber sido una de las mejores redes seguras en Francia.

Los trabajadores en el Palacio del Elíseo se dice que se han amistad en Facebook por hackers, que luego se envían a sus víctimas un enlace a un archivo. Lo que pretendía ser una página de inicio de sesión para el sitio intranet del Elíseo De esta manera, se dice, las credenciales de acceso fueron robados.

Se alega que el malware se instala entonces en la red, infectando ordenadores beloning a altos asesores políticos, entre ellos Xavier Musca, Secretario General de la oficina de Nicolas Sarkozy.

Arc de Triomphe. Image from Shutterstock Sarkozy se dice que ha escapado de la infección sí mismo porque no tenía uso de un PC conectado en red.

(Para el registro, Sarkozy ya ha tenido su cuenta de Facebook hackeada , y tenía su cuenta bancaria divide en - por lo que tal vez se trataba de un escape afortunado para él).

Se alega que los mensajes de correo electrónico y documentos sensibles se recogió el spyware - que se dice que llevan el sello de la Llama de malware que golpeó algunos equipos en el Medio Oriente (especialmente Irán) a principios de este año.

Nacional de los Estados Unidos el jefe de Seguridad, Janet Napolitano, al parecer perdió la oportunidad de negar la participación de su país en el hack presunto diciendo:

"No tenemos ningún socio más grande que Francia, no tenemos mayor aliado de Francia .. Nos cooperar en muchas áreas relacionadas con la seguridad. Estoy aquí para reforzar aún más esos lazos y crear otros nuevos."

No debemos, por supuesto, necesariamente asumir que sólo porque Napolitano decidió no negar que los EE.UU. hackeado Francia que eso significa que lo hacen.

Después de todo, es posible que Napolitano simplemente no sabe si los EE.UU. estuvo involucrado - y no quiere denyg algo que luego resulta ser cierto.

O es posible que ella no está autorizada a confirmar o negar la participación de Estados Unidos por razones de inteligencia comprensibles. (Si usted siempre niegan todo lo que no es verdad, es muy fácil para la gente a trabajar lo que es verdadero cuando te niegas a negarlo).

Participación, Janet Napolitano, en esta historia me recuerda más bien de EE.UU. El subsecretario de Defensa William Lynn, quien se retorcía en la cámara el año pasado cuando se le interrogó sobre si Estados Unidos había sido responsable de la creación de Stuxnet.

(Por supuesto, todos estamos un poco más prudente acerca de la creación de Stuxnet ahora).

Si bien es cierto que los Estados Unidos utilizaron software malicioso para espiar al gobierno francés que no creo que debamos ser sorprendido. Seríamos ingenuos para pensar que casi todos los países desarrollados en el mundo es el uso de Internet para su ventaja política, comercial y militar.

Y usted no tiene que estar en las hostilidades activas con otro país para tener un interés muy genuino en lo que podría estar planeando.

Sin embargo, se puede imaginar tales revelaciones (si es verdadera) podría causar algunas conversaciones incómodas entre los diplomáticos.

Arc de Triomphe imagen de Shutterstock.

You might like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

About the author

Graham Cluley runs his own award-winning computer security blog, and is a veteran of the anti-virus industry having worked for a number of security companies since the early 1990s. Now an independent security analyst, he regularly makes media appearances and gives computer security presentations. Send Graham an email, subscribe to his updates on Facebook, follow him on Twitter and App.net, and circle him on Google Plus for regular updates.