This article is an automated machine-translation of an article in English. We know the translation isn't perfect, but we hope it's useful for people who don't read English.

주의! 텍스트 사기에 미끼로 사용되는 무료 애플 제품

Filed Under: Apple, Featured, Mobile

Unread text messages 당신이 애플 제품의 운이 좋은 우승자다고 말할 네 핸드폰에 뜻밖의 문자 메시지를받은 적이 있습니까?

글쎄, 난 당신에게 나쁜 소식이 있습니다. 그건 사실이 아니에요.

미안 해요.

알몸 보안 무료 애플 제품이 먹기에 그들의 것을 제안하고 지난 몇 일 동안 SMS 문자 메시지를받은 전 세계 휴대 전화 소유자의 숫자로부터보고를 받았다 :

Apple text scam

전형적인 메시지 읽습니다 :

Congratulations, your today's Apple winner! Go to [REDACTED] and on last page enter code: 2916 to claim your Free Apple Product.

당신이 문자 메시지에 포함된 링크를 클릭 않다면 그럼 어떻게 될까요?

음, 결국 나에게 어느 iPad, 4S 아이폰이나 맥북 마음을 사로잡을 수있는 기회를 제공하기 전에 웹 페이지의 숫자로 링크를 리디렉션 나를 테스트 때.

나는 반짝 이는 새 맥북 위해 펀트로 결정을했고 지금은 대답하기 쉽지 객관식 문제를 만납니다.

그러나 프로세스를 통해 훨씬 더 전에 처리 - 당신이 애플의 상금을 이기기 위해 런타임에서해질 수도 있다고 생각 모르지만, 작은 글씨는 다른 이야기를 알려줍니다 :

Service costs £3 per question played and a £4.50 sign up fee. You will receive an additional £1.50 charge for a reminder message tomorrow.

네, 너무 두렵습니다. 웹페이지가 휴대 전화 번호를 건내하도록 유도하는 것, 그리고 고가의 서비스에 등록하는 데 사용할 수 있습니다.

당신이 조심하지하고 작은 글씨를 읽을 수 없다면, 당신은 실수로 당신을 서명하는 프리미엄 요금 서비스를 승인한 것을 발견할 것이다 - 휴대 전화 요금으로 매주 달러를 추가.

이것이 처음은 아니 텍스트 scammers 물론이 방법을 사용하셨습니다. 그리고 제 생각엔 그날이 마지막도 아닐 것입니다.

쿠퍼 티노 설계된 하드웨어 너무 바람직 아마 때문에 핸드폰 스패머는 부주을 유혹하는 미끼로 애플 제품을 제공하는 사랑하는 것 같습니다.

그들은 휴대 전화에 도착하더라도 항상, 갑자기 당신에게 보내는 링크를 클릭에 대해주의를 기울입니다. 그리고 지금, 한번에 중요한 교훈을 배울 수 : 애플, 세계에서 가장 성공한 기업 중 하나는, 무료로 자사의 제품을 멀리주는 습관이 아닙니다.

You might like

About the author

Graham Cluley is an award-winning security blogger, and veteran of the anti-virus industry having worked for a number of security companies since the early 1990s. Now an independent security analyst, he regularly makes media appearances and gives computer security presentations. Send Graham an email, subscribe to his updates on Facebook, follow him on Twitter and App.net, and circle him on Google Plus for regular updates.