This article is an automated machine-translation of an article in English. We know the translation isn't perfect, but we hope it's useful for people who don't read English.

New South Wales Police encerrar bomba hoax-Caso com "Vontade cyberinvestigative"

Filed Under: Featured, Law & order

Sem Passado Ano, escrevi sobre o crime hum , hum e criminoso, Que Sydneysiders perplexos, e Cobertura Mundial atraído.

Hum adolescente australiano FOI confrontado em casa Há POR UM Homem vestido com capuz e carregando hum hum bastão de beisebol.

APOS UMA acorrentar Caixa de plástico Para O Seu Pescoço, emitiu um elemento com impressão e UMA UMA chave USB. Entao elementos desapareceu.

A impressão Feita UMA Reclamação estressante: "Poderosas Explosivos plásticos Novas Tecnologias estao localizados Dentro da Caixa Pequena combinação preto entregue a Você. O Caso E UMA Armadilha Que Só PODE Ser Aberto com Segurança, se Você. Agustinianos como instruções e los conformidade com SEUS TERMOS .. condições e ".

Hum endereco de Gmail FOI fornecido Comunicações Futuras parágrafos.

Nao importação Como farsa-como parece ágora (e era, de Fato, Uma Carga de ar Quente - Nao havia Explosivos envolvidos, Tecnologia nova Ou de outra forma). QUANDO ESTA Você. Sozinho em casa Há tranquilamente um parágrafo Estudar o abandono escolar de final de Exames, ESSE Tipo de Coisa Tende a lev-lo fóruns de Seu Ritmo.

A Parte de Segurança de TI da História E Que OS Policiais localizado, Preso e extraditado hum suspeito usando UMA Mistura de Investigação Mais Experiente de Computador, cara-a-cara policiamento, e no Mundo verdadeiro esforço.

Classico "TV Policial mostra" Coisas, mas nd Real Vida, um Rápido FIM, SEM nenhum Computador CSI-estilo parágrafo descriptografar OS Arquivos à Vontade, SEM Satélites capazes de ver cantos arredondados, e nenhum software parágrafo interrogar heterogêneos bases de Dados Internacionais, SEM Ordens Judiciais los frações de hum Segundo.

Como explicamos sem Passado Ano, Aqui esta Ø Que a Polícia de Nova Gales do Sul, e OS SEUS homólogos los Kentucky, EUA, alcançada de forma Rápida:

  • Traçou um PC USADA parágrafo CRIAR uma Conta Gmail fazer par Aeroporto de Chicago.
  • Traced posterior utilização da Conta de e-mail parágrafo UMA Cidade NSW.
  • IMAGENS Pegou fazer Circuito interno da Vizinhança.
  • Identificado hum Range Rover de chegar na Hora Certa.
  • Cruzados Registos de Veículos.
  • Cruzados contra hum suspeito de registros de Controle de Fronteira.
  • Rastreado o suspeito parágrafo Chicago APOS o crime, EM seguida, par o Kentucky.
  • Pagamentos manchados um UMA loja de Escritório e UMA loja de Desporto los NSW.
  • Visitou como Lojas parágrafo VerificAR Suas Compras Suas. (Chave USB. Taco de beisebol).
  • Checou SUAS ligações Financeiras com OS EUA.
  • Identificado remessas parágrafo UMA Mulher com Seu sobrenome los Kentucky.
  • Verifiquei o endereco e encontrou a casa à venda.
  • Drive-by hum Fez da Casa.
  • Viu hum Cara com uma semelhança Direito pendurado los Volta do jardim.

O suspeito, Paul Douglas Peters , detido FOI, extraditado par Nova Gales e carregada. ELE si declarou culpado de e FOi condenado a 13 años Ontem e Meio de Prisão, com hum "Nao-elegíveis para-parole" PERIODO años de dez. (Ele poderia ter conseguido Mais, Nao Fosse A Confissão de culpa.)

Bem Feito parágrafo OS Policiais.

Uma Antiga Escola do crime Pessoa los Pessoa, envolvendo intimidação, extorsão e UMA Ameaça de bomba, resolvido los devido à grande Parte Vontade cyberinvestigative dos detetives sobre o Caso.

You might like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

About the author

Paul Ducklin is a passionate security proselytiser. (That's like an evangelist, but more so!) He lives and breathes computer security, and would be happy for you to do so, too. Paul won the inaugural AusCERT Director's Award for Individual Excellence in Computer Security in 2009. Follow him on Twitter: @duckblog