This article is an automated machine-translation of an article in English. We know the translation isn't perfect, but we hope it's useful for people who don't read English.

Unidade 61398: uma unidade de espionagem cibernética chinesa, nos arredores de Xangai?

Filed Under: Featured, Malware

Made in China. Imagem da Shutterstock Pesquisadores de segurança da Mandiant publicou um extenso relatório [PDF] , que parece acompanhar um grupo notório hacker direito à porta de um edifício pertencente a Libertação do Exército Popular da China.

Em seu relatório, Mandiant diz que acredita que traçou uma série de ataques de volta para a nova área de Pudong, nos arredores de Xangai, o mesmo local como uma praça instalação pé 130.663 PLA conhecido como "Unidade 61398".

O pessoal da Unidade 61398 dizem ter sido treinados em segurança informática, e são obrigados a ser proficiente no idioma Inglês.

O relatório chamou a atenção dos meios de comunicação do mundo, depois de o New York Times publicou uma história detalhada sobre o relatório de hoje cedo.

New York Times relatório

Não se deve esquecer, é claro, que o New York Times em si foi recentemente cortado , e apontou o dedo da culpa firmemente na direção da China.

Como já discutimos antes, a atribuição é o problema fundamental nessas histórias. Como você pode provar que o país X estava por trás de um ataque internet, em vez de - digamos - um hacker patriótico trabalhar a partir de seu quarto de volta, ou um PC sequestrado controlado por um hacker em um país diferente?

Ao mesmo tempo, não deve ser ingénuos. Países ao redor do mundo (e não apenas os chineses) estão usando a internet para espionar uns aos outros e ganho de vantagem - seja político, financeiro ou militar.

Mandiant certamente montar um relatório robusto - e vale bem a pena uma leitura. Naturalmente, o governo chinês tem desmascarado as reivindicações.

Made in China imagem do Shutterstock.

You might like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

About the author

Graham Cluley is an award-winning security blogger, and veteran of the anti-virus industry having worked for a number of security companies since the early 1990s. Now an independent security analyst, he regularly makes media appearances and gives computer security presentations. Send Graham an email, subscribe to his updates on Facebook, follow him on Twitter and App.net, and circle him on Google Plus for regular updates.