This article is an automated machine-translation of an article in English. We know the translation isn't perfect, but we hope it's useful for people who don't read English.

Министерство энергетики США взломан, сотрудники личной информации, украденной

Filed Under: Featured, Malware, Vulnerability

Министерство энергетики США взломан, сотрудники личной информации, украденной По сообщениям СМИ , Министерство энергетики США сильно пострадал от "сложных кибер-атаки" в последние несколько недель, в результате которой личная информация нескольких сотен сотрудников вследствие взлома.

The Washington бесплатно Beacon, который сломал историю , утверждает, что чиновники Министерства энергетики считают, что намерения хакеры, возможно, не были ограничены в краже информации о сотрудниках, но, возможно, также планируется создать плацдарм для получения в будущем доступа к секретной информации.

ФБР говорят, что расследование взлома, которое произошло две недели назад на кафедре вашингтонской штаб-квартире энергетики и пострадавшие 14 серверов и 20 рабочих станций рабочего стола.

Заголовок Fox News об инциденте пытается связать нападение на китайских хакеров, но первоначальный доклад бесплатно Beacon признает, что источник и личности хакеров, неизвестно.

Fox News отчет

Конечно, никто не был бы удивлен, если бы была китайская ссылку, особенно после откровений на прошлой неделе нападения на Нью-Йорк Таймс и других газет, которые были широко обвиняют Пекин.

Но, опять же, важно помнить, что это очень трудно доказать, кто стоит за интернет-атаки - тем более, что хакеры могут легко отскочить свои атаки между несколькими взломанных компьютеров, распространились по всему миру.

И есть шанс, что Китай может стать все слишком удобное пугало, которое может легко быть обвинен в любое неловкое брешь в безопасности.

Опять же, мы видим знакомые линии выкатил о передовой характер нападения на Доу:

".. Относительная сложность кибератак является признаком нации-государства участии".

Сравните это с заявлением Twitter, которые сами взломали в конце прошлой недели :

"Эта атака была не работа любителей, и мы не считаем, это был единичный случай. Нападавшие были очень сложными, и мы считаем, других предприятий и организаций были также недавно аналогичным нападениям."

Я просто думаю вслух здесь, - но если моя организация была взломана, и новость была собирается выйти на публике, я бы чувствовать себя более комфортно говорят, что взлом был "чрезвычайно сложная", а не "такая вещь, наша безопасность Системы действительно должен был остановить "?

Будет ли широкая общественность быть более открытой и восприимчивой нарушения безопасности, если бы оно было намекнула, что зловещий иностранного государства нации было за ней, а не кучей пиццы еды 4chan-любящего вундеркиндов в спину спальни?

Я не говорю, что это не Китай, который взломал Министерства энергетики США. Может быть, они, может быть, они этого не сделали. Это, конечно, звучит правдоподобно.

Но это так далеко, как она идет как теория - правдоподобной. Мы должны видеть больше доказательств, прежде чем мы можем быть все что угодно близкой к 100% уверен.

You might like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

About the author

Graham Cluley runs his own award-winning computer security blog, and is a veteran of the anti-virus industry having worked for a number of security companies since the early 1990s. Now an independent security analyst, he regularly makes media appearances and gives computer security presentations. Send Graham an email, subscribe to his updates on Facebook, follow him on Twitter and App.net, and circle him on Google Plus for regular updates.