Cyberattackers are successfully evading detection on Windows computers by abusing legitimate admin tools that come pre-installed with the operating system.