The ransomware gang is threatening to auction celebrities’ legal documents stolen from the law firm it paralyzed in May.