Critics say the amended bill that’s headed for a full Senate hearing still threatens encryption, albeit less blatantly.