Anyone could have accessed the entire database, including a child’s location, on Gator watches and other models that share its back end.