Don’t panic – this isn’t another Heartbleed. But it’s a fascinating reminder of why doing things the easy way isn’t always the best way.