Instagram users have been receiving odd messages from followers expressing shock that their accounts have somehow ended up on something called the “Nasty List.”