The Brave browser has provoked unhappiness among some of its users after being caught redirecting searches to affiliate links that earned it commission.