Match.com allegedly put users on its free version at risk – by not filtering out communications that it knew were from fake accounts.